EULA für „Flags of the World“
§ 1 Geltungsbereich und Anbieter
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ oder „EULA“) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der
| Anbieter & Vertragspartner | A HUB GmbH |
| Anschrift | Gudensberger Pfad 1 a, 34560 Fritzlar, Deutschland |
| Registergericht & Registernummer | Amtsgericht Fritzlar, HRB 13129 |
| Geschäftsführer | Turgut Altiparmak |
| Kontakt / E-Mail | app@a-hub.org |
und Ihnen als Nutzer (nachfolgend „Nutzer“) für die von der A HUB GmbH veröffentlichte mobile Anwendung „Flags of the World“ (nachfolgend „App“) im Apple App Store oder Google Play Store.
Mit dem Download, der Installation oder der Nutzung der App erklärt sich der Nutzer mit der Geltung dieser Bedingungen einverstanden.
§ 2 Lizenzgewährung und Nutzungsrechte (EULA)
1. Die A HUB GmbH räumt dem Nutzer ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und widerrufliches Recht ein, die App auf einem in seinem Eigentum oder seiner Kontrolle befindlichen kompatiblen Endgerät für eigene, nicht-kommerzielle Zwecke zu installieren und zu nutzen.
2. Dem Nutzer ist es untersagt, die App oder Teile davon zu vervielfältigen, zu modifizieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder durch Reverse Engineering den Quellcode zu ermitteln, es sei denn, dies ist nach zwingendem gesetzlichen Recht ausdrücklich gestattet.
3. Für Downloads über den Apple App Store gelten ergänzend die Standard-Endnutzer-Lizenzbedingungen von Apple (Apple Standard End User License Agreement – EULA), abrufbar unter:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
§ 3 Kostenlose Bereitstellung
Die aktuelle Version 1.0 der App wird kostenlos und werbefrei bereitgestellt. Alle enthaltenen Funktionen sind ohne In-App-Kauf, Abonnement, Registrierung oder Bezahlung nutzbar. Änderungen am Bereitstellungsmodell werden erst mit der betreffenden App-Version in diesen Bedingungen ausgewiesen.
§ 4 Verfügbarkeit, Weiterentwicklung und Updates
1. Die A HUB GmbH ist bestrebt, die Apps kontinuierlich an aktuelle Betriebssystem-Versionen anzupassen und Fehler zu beheben. Ein Anspruch auf dauerhafte Kompatibilität mit veralteten Betriebssystemen oder bestimmten Hardware-Konfigurationen besteht jedoch nicht.
2. Die A HUB GmbH behält sich das Recht vor, Funktionen im Rahmen von Updates weiterzuentwickeln, zu optimieren oder zu modifizieren, sofern der wesentliche Charakter der App gewahrt bleibt.
§ 5 Urheberrechte und geistiges Eigentum
1. Sämtliche Urheber-, Marken- und sonstigen Schutzrechte an den Apps (einschließlich Programmcodes, Grafiken, Sounds, Layouts und Datenbanken) stehen ausschließlich der A HUB GmbH oder deren jeweiligen Lizenzgebern zu.
2. Open-Source-Komponenten: Die App nutzt unter anderem quelloffene Komponenten (wie das Flutter SDK unter BSD-Lizenz sowie SVG-Grafiken aus der flag-icons Bibliothek von Panayiotis Lipiridis unter MIT-Lizenz). Die jeweiligen Lizenztexte sind in den Apps unter dem Menüpunkt Rechtliches & Lizenzen jederzeit einsehbar.
§ 6 Gewährleistung und Haftungsbeschränkung
1. Bei unentgeltlicher Bereitstellung der App haftet die A HUB GmbH nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
2. Für leichte Fahrlässigkeit haftet die A HUB GmbH nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, beschränkt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
3. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Beschränkungen unberührt.
4. Die in Bildungs- und Quiz-Apps dargestellten Daten (z. B. Länderdaten, Hauptstädte, Flaggen) wurden sorgfältig nach international anerkannten ISO- und UN-Standards zusammengestellt. Eine absolute Gewähr für die ständige Fehlerfreiheit oder Vollständigkeit wird jedoch nicht übernommen.
§ 7 Schlussbestimmungen und Gerichtsstand
1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Wenn Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in der EU sind, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes unberührt.
2. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist – soweit gesetzlich vereinbar – der Sitz der A HUB GmbH in 34560 Fritzlar, Deutschland.
3. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
EULA for “Flags of the World”
1. Scope and Service Provider
These Terms of Service and End User License Agreement ("Terms" or "EULA") govern the contractual relationship between
| Company & Publisher | A HUB GmbH |
| Address | Gudensberger Pfad 1 a, 34560 Fritzlar, Germany |
| Commercial Register | Fritzlar District Court, HRB 13129 |
| Managing Director | Turgut Altiparmak |
| Contact Email | app@a-hub.org |
and you as the user ("User") for the mobile application "Flags of the World" published by A HUB GmbH (hereinafter the "App") via the Apple App Store or Google Play Store.
By downloading, installing or using the app, you agree to be bound by these terms.
2. License Grant & Terms of Use (EULA)
1. A HUB GmbH grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to install and use the app on any compatible device that you own or control for personal, non-commercial purposes.
2. You may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble, or attempt to derive the source code of the app or any part thereof, except as permitted by mandatory applicable law.
3. For downloads via the Apple App Store, Apple's standard terms (Apple Standard End User License Agreement – EULA) apply supplementarily:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
3. Free Availability
The current version 1.0 is provided free of charge and free of ads. All included features can be used without an in-app purchase, subscription, registration or payment. Any change to the distribution model will be reflected in these terms only when the relevant app version is released.
4. Warranty and Limitation of Liability
1. For applications provided free of charge, A HUB GmbH is liable only for gross negligence and intentional misconduct.
2. Statutory liability for personal injury, life, health, or claims under the German Product Liability Act remains unrestricted.
3. Country, capital, and flag data are carefully curated based on ISO and UN standards, provided for educational and entertaining purposes without warranty of absolute completeness.
5. Applicable Law and Jurisdiction
1. These terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
2. To the extent legally permissible, the place of jurisdiction is Fritzlar, Germany.
“Flags of the World” için EULA
1. Kapsam ve hizmet sağlayıcı
Bu Kullanım Şartları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (“Şartlar” veya “EULA”) aşağıdaki taraflar arasındaki sözleşme ilişkisini düzenler:
| Şirket ve yayıncı | A HUB GmbH |
| Adres | Gudensberger Pfad 1 a, 34560 Fritzlar, Almanya |
| Ticaret sicili | Fritzlar Yerel Mahkemesi, HRB 13129 |
| Genel müdür | Turgut Altiparmak |
| İletişim e-postası | app@a-hub.org |
A HUB GmbH tarafından Apple App Store veya Google Play Store üzerinden yayımlanan “Flags of the World” mobil uygulaması (bundan sonra “Uygulama”) için kullanıcı olarak sizinle (bundan sonra “Kullanıcı”) yapılır.
Uygulamayı indirerek, yükleyerek veya kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz.
2. Lisans verilmesi ve kullanım şartları
1. A HUB GmbH, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz uyumlu bir cihazda uygulamayı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla yükleyip kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans verir.
2. Zorunlu hukuk kuralları izin vermedikçe uygulamanın tamamını veya bir bölümünü kopyalayamaz, kaynak koda dönüştüremez, tersine mühendislik yapamaz, parçalarına ayıramaz veya kaynak kodunu elde etmeye çalışamazsınız.
3. Apple App Store üzerinden yapılan indirmelerde Apple’ın standart şartları (Apple Standard End User License Agreement – EULA) ek olarak geçerlidir:
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
3. Ücretsiz sunum
Mevcut 1.0 sürümü ücretsiz ve reklamsız sunulur. Tüm işlevler uygulama içi satın alma, abonelik, kayıt veya ödeme olmadan kullanılabilir. Dağıtım modelindeki bir değişiklik, yalnızca ilgili uygulama sürümü yayımlandığında bu şartlara yansıtılır.
4. Garanti ve sorumluluğun sınırlandırılması
1. Ücretsiz sunulan uygulamalarda A HUB GmbH yalnızca ağır ihmal ve kasıtlı davranıştan sorumludur.
2. Kişinin yaşamına, bedenine veya sağlığına verilen zararlar ile Alman Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamındaki taleplere ilişkin yasal sorumluluk sınırsızdır.
3. Ülke, başkent ve bayrak verileri ISO ve BM standartlarına göre dikkatle hazırlanmıştır; eğitim ve eğlence amacıyla sunulur ve mutlak eksiksizlik garantisi verilmez.
5. Uygulanacak hukuk ve yetki
1. Bu şartlara, Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi (CISG) hariç olmak üzere Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanır.
2. Hukuken izin verilen ölçüde yetkili mahkeme Fritzlar, Almanya’dır.
EULA de « Flags of the World »
1. Champ d’application et fournisseur
Les présentes Conditions d’utilisation et le Contrat de licence utilisateur final (« Conditions » ou « EULA ») régissent la relation contractuelle entre :
| Société et éditeur | A HUB GmbH |
| Adresse | Gudensberger Pfad 1 a, 34560 Fritzlar, Allemagne |
| Registre du commerce | Tribunal d’instance de Fritzlar, HRB 13129 |
| Gérant | Turgut Altiparmak |
| E-mail de contact | app@a-hub.org |
et vous, en qualité d’utilisateur (« Utilisateur »), pour l’application mobile « Flags of the World » publiée par A HUB GmbH (ci-après l’« App ») via l’Apple App Store ou Google Play Store.
En téléchargeant, installant ou utilisant l’app, vous acceptez les présentes conditions.
2. Octroi de licence et conditions d’utilisation
1. A HUB GmbH vous accorde une licence non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer et utiliser l’app sur un appareil compatible que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales.
2. Vous ne pouvez pas copier, décompiler, désassembler, pratiquer l’ingénierie inverse ou tenter d’obtenir le code source de tout ou partie de l’app, sauf lorsque la loi impérative applicable l’autorise.
3. Pour les téléchargements via l’Apple App Store, les conditions standard d’Apple (Apple Standard End User License Agreement – EULA) s’appliquent en complément :
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
3. Mise à disposition gratuite
La version actuelle 1.0 est proposée gratuitement et sans publicité. Toutes les fonctionnalités sont accessibles sans achat intégré, abonnement, inscription ni paiement. Toute modification du modèle de distribution ne sera intégrée aux présentes conditions qu’au moment de la sortie de la version concernée.
4. Garantie et limitation de responsabilité
1. Pour les applications fournies gratuitement, A HUB GmbH n’est responsable qu’en cas de faute lourde ou intentionnelle.
2. La responsabilité légale relative aux atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ainsi qu’aux demandes fondées sur la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits, demeure illimitée.
3. Les données sur les pays, capitales et drapeaux sont soigneusement établies selon les normes ISO et de l’ONU et sont fournies à des fins éducatives et de divertissement, sans garantie d’exhaustivité absolue.
5. Droit applicable et juridiction
1. Les présentes conditions sont régies par le droit de la République fédérale d’Allemagne, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).
2. Dans la mesure permise par la loi, le tribunal compétent est celui de Fritzlar, Allemagne.